Menu
Andrii Derkach
Member of
Ukrainian Parliament
Home Page

Media Publications

    arrow-twice
    arrow-twice
    The Tomos is like a rating: what will bring the Unification Council to its participants
    On December 15, the extraordinary exarch of the Ecumenical Patriarch Emmanuel will inform the Ukrainian subjects of their church statutes.
    10
    XVI International Festival of Orthodox cinema «Pokrov» took place in Kiev
    The opening of the XVI International Festival of Orthodox Cinema «Pokrov» was held at the National Opera of Ukraine.
    A large garden has been planted
    More than a hundred young cherries, sweet cherries, plums and apricots were planted at the Young Naturalists Station in Yampol last weekend.
    «Pressure from the authorities on the media has only intensified in recent years», said Derkach about situation to the closure of two channels
    Today’s decision of the Verkhovna Rada about Channel 112 and NewsOne is transition from parasitism by slogans about European democracy to the establishment of a dictatorship in the country.
    Let it be less, but it will be better
    The long-awaited overhaul of the regional highway R-65 by the PPC of Glukhov-Katerinovka for a total amount of UAH 40 million continues.
    09
    Deputies wrote a letter to Bartholomeos : If the process of registration of the tomos began, we ask you not to make a hasty decision
    Ukrainian politicians wrote a letter to the Ecumenical Patriarch Bartholomeos asking to postpone the granting of autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.
    Champions of the «Leather Ball»
    Schoolchildren were greeted by People`s Deputy Andriy Derkach, the city’s mayor Oleksandr Bobrovitsky, beautiful girls and thanked them for glorifying their native city to all over the country.
    Will be asphalt
    Repairing roads in the direction of Glukhov to the PPC of «Katerinovka» began. Immediately outside the city, the first equipment began to work.
    08
    Congratulations on the State Flag Day and the Independence Day of Ukraine
    Independence became the national treasure after the long and thorny path. This holiday is a commemoration of whole generations of our ancestors who created the nation and fought for sovereignty, as well as a memorial day when we should think about the future and our responsibility to history
    There is a daily bread, and something to go with
    Esman celebrated the harvest festival on the Village Day, lumberjacks competed. A festive performance for the all day long was planned in the Esman on August 14.
    Will become smooth and even
    Two more roads will be repaired at Hlukhiv area for a million hryvnia. The local governance has allocated another half a million hryvnia for this purpose. These are the access ways to Pustogorod and Tolstodubove. 
    Rural roads
    In the Hlukhiv district, the roads are being repaired for the money allocated by the region. The road engineering has started to work in the Hlukhiv area since Tuesday, July 31.
    07
    New bus service
    The bus purchased by clubbing made its first run from Kniazhychi to Hlukhiv through Yampil.
    Monatik, summer and politics
    There were many good jokes in Hlukhiv and Yampil at the first All-Ukrainian festival of children's and youth KVN teams.
    06
    Slides and sand pits
    Three standard large playgrounds with swings, slide and benches have been installed in Krolevets and there was one in the Yarove village.
    Fifty-fifty
    The roads in Hlukhiv area will be repaired by splitting the check. The region and local budgets (both district and rural ones) participate in the co-financing road repair project on a fifty-fifty basis.
    Decided to stand united
    In Putivl, more than 30 representatives of Rural, District councils and UTCs announced their intention to fight together against entering the “Seimsky” landscape park.
    Patching
    Hlukhiv district and neighboring areas received more than UAH 105 million for road mending. Due to the subvention from the state budget this year, the Sumy region received UAH 457 million for roadway replacement work and maintenance process.
    Price Injustice
    In Hlukhiv area, the farmers are already refusing to keep cows because of the purchase price of milk. There is already being a month, as the purveyors buy up this all-natural product from the agricultural people at UAH 3.50 per liter instead of the previous price of UAH  5.
    05
    Criminal Proceeding Was Commenced On Surveillance Of People’s Deputy Derkach
    The National Police of Ukraine initiated a pre-trial investigation in a separate criminal trial on the illegal surveillance of Andrii Derkach.
    Bright slides
    Work is being completed on the installation of the modern sports and gaming facilities: there are three for the Krolevets unified local community and one for the Yarova village of the Krolevets district.
    New equipment
    Multimedia boards were bought for three schools in the Krolevets district. The new equipment appeared in the Tuliholiv, Dubovitsk and Mutinsk schools of the I-III levels.
    On 9 May Congratulated the Veterans
    On the eve of 9 May, authorities, volunteers, and schoolchildren visited more than 829 disabled veterans who were direct participants in the hostilities of World War II.
    Ukraine, Seeking U.S. Missiles, Halted Cooperation With Mueller Investigation
    Andrii Derkach, initiated an investigation into leaks to the news media about Mr. Manafort’s dealings from Ukrainian law enforcement, saying they put at risk vital American aid to Ukraine.
    People’s Deputy Derkach Accused SSU and NABU of Illegal Surveillance
    The Security Service of Ukraine at the behest of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, reinforced the "illegal surveillance" of MP Andrii Derkach because of the case of the unlawful interference of the anti-corruption bureau to the election of the US president.
    Never again!
    Dear countrymen! Dear veterans, front-line soldiers, partisans, children of war, former prisoners of concentration camps and those who had to provide forced labour in Germany.
    The Palace of Culture In Yampil District is Being Renovated
    Andrii Derkach visited the Svesa town to identify the scope of work on the Palace of Culture.
    04
    Special Purpose Transport for the Village
    Two Village Councils jointly bought a bus after a year and a half being cut off from the world.
    Politicians and religion: keep out of the burning bush!
    Yesterday I was watching the leaders of Ukraine got "into the burning bush", when they voted to adopt a resolution on the president's appeal to the Ecumenical Patriarch Bartholomew to provide the Autocephality Tomos to the Orthodox Church in Ukraine.
    Christ is risen!
    I extend my heartiest congratulations to you on the bright Day of Jesus Resurrection!
    03
    15 Funny Years
    Since the morning there was a snowstorm, and the weather was frightening with its aggressive mood. But in our village everyone has been waiting for the evening, when a real humor holiday was due to be held.
    Save the Heart
    Alexander Bitsadze and Yurii Kharenko, cardio surgeons of the Heart Institute, together with Oksana Stan, an ultrasound diagnostic specialist, carried out a medical examination of the 110 citizens of Hlukhiv on the weekend.
    Derkach about Gontareva: Should to Prosecute Her, Not to Dismiss
    Non-factional People's Deputy Andrii Derkach was alone who voted against the resignation of Valeriya Gontareva as the Head of the National Bank of Ukraine.
    Congratulations on International Women’s Day!
    With the spring rebirth of nature, the warm, tender and kind words from the deepest place in our men`s hearts come to you – our selfless mothers, faithful wives, sisters and daughters.
    The 8th of March Will Not Be Repealed!
    On March 6 the People's Deputy Andrii Derkach arrived in the district to congratulate women on the International Women's Day.
    02
    Being At Mammologist`s Reception
    Last week, the female citizens of Hlukhiv were advised by the leading Ukrainian mammologist. Professor Sergii G. Bugaytsov is a senior scientist of the Institute of Clinical Radiology of the National Research Center for Radiation Medicine, academician, doctor of medical sciences.
    #LOVEHLUKHIV
    Young people were celebrating the Valentine's Day at the central square of the Hlukhiv National Oleksandr Dovzhenko Pedagogical University.
    People’s Deputy Goes to Trial Against Coalition – Requires Nomination of the Head of the Ministry of Health
    People's Deputy Andrii Derkach (non-factional) filed a lawsuit to the Kyiv District Court on the obligation of the coordinators of the parliamentary coalition to recommend the appointment of the Minister of Health to the Prime Minister.
    Andrii Derkach: “It is important not to violate the human rights and establish a clear zonation in order to prevent speculation”
    As the People's Deputy of Ukraine Andrii Derkach posted on his Facebook page, residents of the district wrote him many letters about the activity of the “Seimskiy” regional landscape park.
    Central Media Journalists Demanded Poroshenko to Stop Pressure on Freedom of Expression
    The Ukrainian journalists demand from the President, the Government and the General Prosecutor's Office to stop censorship and blackmailing media outlets from the side of the National Television and Radio Broadcasting Council.
    Love lives in Hlukhiv (photo fact)
    Right now the celebration of Valentine's Day takes place in the central square of Hlukhiv National Oleksandr Dovzhenko Pedagogical University.
    “Good thing the cardiologists from Kyiv came to us and conduct an examination for free”
    Leading cardiologists of the Kyiv Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine conducted free consultations for the citizens of the Seredyna-Buda and Znob-Novgorod.
    Cardiologists are working
    At the weekend, a team of experienced doctors of Kiev "Heart Institute", led by the famous cardiac surgeon Boris Todurov, held on-site examinations in Seredina-Buda and Znob-Novgorod
    01
    Interesting history lessons
    The history cabinet in Banichi School was equipped with modern interactive devices: a laptop, a projector, a screen. Such a gift worth 55.4 thousand hryvnias and was bought with the assistance of the MP Andrii Derkach by means of the state budget.
    There is an epidemic in the country but we still do not have the Healthcare Minister: Derkach filed a claim against the People’s Deputies
    The Supreme Court of Ukraine began considering the lawsuit against the Verkhovna Rada coalition because of its inactivity in submitting to the Cabinet of Ministers a candidacy for the post of the Healthcare Minister. Andrii Derkach wrote this on his Facebook page.
    12
    Comment by Andrey Derkach for “News One” regarding health budget
    The MP of Ukraine Andrey Derkach commented for Channel “News One” situation with the formation of the budget in health…
    Which People’s Deputy from Sumy works best of all?
    "Sumy Debate" conducted a survey to find out whose work among Sumy People's Deputy people appreciate better.
    Derkach made a promise from the Head of Ukrzaliznytsia to resume train traffic in Sumy region
    Ukrzaliznytsia promised not to cancel train # 327 Sumy-Zernovoye.
    11
    Derkach v. Groysman: the case will be considered by the Court of Appeal
    People's deputy Andrii Derkach and his colleagues – the MPs Valeriy Dyubil and Yuriy Odarchenko are suing the Court of Appeal with a demand to Groysman to make a submission of the Minister of Health to the Rada. He said this to reporters.
    Andrii Derkach: “We are starting a new medical project”
    The most famous cardiovascular surgeons of the "Heart Institute of the Health Ministry of Ukraine" will conduct free consultations for residents of Sumy region.
    People’s Deputy Andrii Derkach visited Krolevets
    Today, on November 17, the people's deputy addressed the deputies of Krolevets District Council, who held the regular session.
    Comment to NewsOne on further consideration of the claim to the Prime Minister
    The People's Deputy of Ukraine Andrii Derkach told NewsOne TV about the continuation of court hearings of the lawsuit against Prime Minister Groysman regarding the necessity of the immediate appointment of legal Health Minister.
    The court of Kiev has postponed the consideration of the claim of People’s Deputy to Groysman on the Head of the Health Ministry
    The Kiev District Administrative Court postponed consideration of the lawsuit filed by the People's Deputies Andrii Derkach, Valeriy Dubil and Yuriy Odarchenko to the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman in the court regarding submission of Healthcare Minister candidacy to the Verkhovna Rada on November 22.
    10
    The court is considering the case against Groysman on the non-appointment of the Minister of Health
    The Kiev District Administrative Court has started the case against Prime Minister Vladimir Groysman regarding the appointment of the Minister of Health.
    Comment to NewsOne on the claim to the Prime Minister
    The People's Deputy of Ukraine Andrii Derkach told NewsOne TV about the first court session on the suit against Prime Minister Groysman about the need of immediate appointment of legal Health Minister.
    October 14 – Day of the Defender of Ukraine
    I would like sincerely and cordially congratulate you on the Day of the Defender of Ukraine!
    Comment to the UA:Перший on the situation with the electoral legislation
    Andrii Derkach presented own opinion on the situation with the electoral legislation in Ukraine to the TV channel UA: First.…
    Derkach filed a lawsuit against Groisman
    The MP of Ukraine Andrii Derkach together with a number of deputies sued the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman…
    Voting of people’s deputies from Sumy region for pension reform, October 5, 2017
    The Verkhovna Rada of Ukraine has abolished preferential work experience for Chernobyl victims and teachers. Now, early retirement is impossible…
    Pokrov International Orthodox Film Festival, October 5, 2017
    The opening ceremony of the Festival will be held at the National Opera of Ukraine. The 15th International Orthodox Film…
    “A teacher is not a profession, it is a mission”, October 4, 2017
    Teachers received a lot of flowers, surprises and grateful words on the Teachers’ Day. Teacher’s Day was celebrated with traditional…
    Congratulations on Teacher’s Day! October 1, 2017
    Andrii Derkach congratulated the teachers on their professional holiday and supported the teachers of Sumy region. The MP informed about…
    09
    The work at asphalt plant is humming, September 27, 2017
    The plant in Hlukhov has already produced the first 50 000 tons of asphalt mix. Currently the plant is involved…
    Bronze with golden glints, September 27, 2017 2
    Boxer Alexander Grechanik took third place at European Championships, although his trip to Bulgaria was questionable until the last moment.…
    Shish kebabs, entertainment and three iPhones, September 9, 2017
    How Town Day in Hlukhov was celebrated   At the memorial Traditionally, after celebratory assemblies in schools, the residents of…
    City Day in Hlukhov continues, September 01, 2017
    Despite the rainy weather, the holiday continues. There are public festivities in the garden square of Bortnyantskiy and Berezovskiy technical…
    08
    Medical examinations are renewed, August 30, 2017
    Orthopedists and mammologists are coming to Hlukhov again As MP’s office of Andrey Derkach informed, women and girls will be…
    Congratulations, Dear Compatriots! August 30, 2017
    On the first of September we confess our love to our native Hlukhov, which, despite all difficulties of recent years,…
    Happy Independence Day of Ukraine! August 23, 2017
    Dear compatriots! > These days everyone in every city and village is preparing for a great national holiday – Independence…
    Ukrainian MP seeks probe of Ukraine-Clinton ties
    Parliament member demands to know whether his country’s government targeted Trump in the 2016 campaign. KIEV – A Ukrainian member…
    There was found a definite link between Derkach’s statement against NABU and Trump’s tweet
    Journalists of “Obozrevatel” periodical noted coincidence in time between the tweet of U.S. President Donald Trump and the claim of…
    Derkach made a statement about possible “masked show” in the office of “Era” because of NABU investigation: document, August 16, 2017
    People’s Deputy Andrii Derkach appealed to the President of Ukraine Petro Poroshenko calling him not to allow violent actions against…
    The Prosecutor General’s Office of Ukraine opened a criminal investigation on the NABU intervention into the U.S. presidential elections: August 15, 2017
    The Prosecutor General’s Office of Ukraine opened a criminal investigation into possible meddling of certain officials of the National Anti-Corruption…
    Emotions run high
    46 little Hlukhov residents were presented an unforgettable trip to Kiev. The group visited the excursion in the Kiev-Pechersk Lavra,…
    07
    Rest Camp “Swallow” greeted guests
    The plot of the channel Channel Putivl TV:
    06
    Gift from the deputies, June 28, 2017
    At the weekend the rest camp “Swallow” was opened solemnly, with sweets and fun. Trampolines, a virtual reality attraction, a…
    About roads, schools and not only, June 28, 2017
    People are worried about one problem: how to improve life?! People’s deputy Andrey Derkach comes to the district to meet…
    Districts received money, June 21, 2017
    The objects that have been included by the Cabinet of Ministers in financing for 2017 have been determined. The subsidy…
    Sweet and nice, June 21, 2017
    Health workers were congratulated on their professional holiday. Representatives of the central district hospital, the primary health care center, regional…
    Results of non-governmental medical programs in Sumy region, June 14, 2017
    Our state has been facing the problem of healthcare institutions for several years. The majority of them are experiencing an…
    Horizontal bar on the hundred-meter race, 8 June, 2017
    The inhabitant of Glukhov district have earned by strength 3.2 thousand hryvnias for little Seraphim. Glukhov was visited by “Upstream”…
    The most difficult issues are solved together – Andrey Derkach
    The plot of the channel Channel Putivl TV:
    05
    Hospital district is needed, May 31, 2017
    Deputies, local authorities and doctors are asking the Government to create 6 hospital districts in Sumy region, including in Glukhov.…
    Say goodbye to school, May 31, 2017
    The school bell sounded last time for 102 pupils of Glukhov, 31-district, 11-Shalygin and 12- Berezovskaya communities. Parents, it is…
    “We passed through the salty Atlantic”, May 31, 2017
    12 noon of 26th May. A memorable sign to veterans-rocket men is crowded. At the initiative of the veteran organization…
    Derkach urged Groysman to agree on the creation of 6 hospital districts in Sumy region, May 29, 2017
    The doctors of the region are summoning the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman to support the plan of creating…
    Andrii Derkach is a friend of the Gluhiv youth
    The plot of the channel Channel Putivl TV:
    04
    Congratulations of Andrey Derkach on Easter. Christ is risen!
    Dear compatriots! Dear brothers and sisters, Christ is risen! These words, which we greet each other in bright Easter days,…
    03
    Women’s happiness
    March 8 is no longer celebrated as a day of struggle for women’s rights. On this day, men traditionally declare…
    Good deeds
    Volunteers have given joy with the presents to the pupils of special Shalygino boarding school. Thanks to the assistance of…
    “Mom, leave cows and go to the doctor!”
    Only one day: the residents of Shalygino community were examined by the well-known in Ukraine mammologist-oncologist Oleg Kozak There is…
    02
    They do not give up
    Citizens of Putivl have also collected thousands of signatures for Hlukhov hospital district. The Ministry of Health has returned the…
    #LOVE HLUKHOV
    Hlukhov has not seen such St. Valentine’s Day before. True celebration of the Valentine’s Day was organized by the participants…
    Tractor, bread oven and TV sets
    Svesskiy psychoneurological boarding school has received nearly a million hryvnias. At the end of last year, Sumy Regional Council has…
    Working visit of people’s deputies to Krolevechchina
    On February 10, the MP of Ukraine Andrey Derkach and Oleg Boyarintsev, a deputy of Sumy Regional Council, visited Krolevechchina…
    What about hospital district?
    The issue of allocating a separate hospital district in Sumy region with the center in Hlukhov remains very important. At…
    01
    We have promised – we performed, January 24, 2017
    The District Council has received numerous requests from the directors of secondary schools of the district about obsolete computer equipment,…
    “Christmas crib” in the opera, January 11, 2017
    334 children visited a charity festival in Kiev. On January 7, on the Day of Nativity of Christ, the fourteenth…
    It is difficult, but can be solved, January 4, 2017
    There is a struggle for the establishment of hospital district with its center in Glukhov. On the eve of holidays,…
    12
    Festival of Childhood
    It turned out that St. Nicholas has many helpers. New Year and Christmas holidays have started. It is believed that…
    “Rural children are less prone to flat feet, as they walk barefoot on the grass, on the sand”
    The first results of pupils’ examination by orthopedist showed that 5% of children needs immediate treatment. Before the flu epidemic…
    Modern educational facilities in schools of Krolevechchina
    The concept of the “new school”, declared by the Minister of Education and Science of Ukraine Liliya Grinevich at the…
    Price VS quality
    In Druzhba of Yampolskyi district a scandal has broken out: 800 thousand hryvnias have been invested in the capital repairs…
    Thank defenders

    The town and district have congratulated the military on the Day of Armed Forces of Ukraine. In honor of the…
    Time is running out

    The delay on finishing the barracks in Glukhov might end with criminal liability for contractors. Today the military prosecutor is…
    11
    “Finally, we can examine the child!”
    There are queues for free attendance of pediatric orthopedist. Health program “Healthy Child” has started in the district. At the…
    Shock from dormitory
    The MP considers that GNPU dormitory is uninhabitable for youth. It is said in the MP’s appeal addressed to GNPU…
    On all cylinders
    Students’ Day was celebrated en masse in Glukhov In Glukhov, about five thousand students of different educational institutions celebrate this…
    Field workers and not only
    On November 18, people, who by their work provide all of us with bread, gathered in the district house of…
    The main defendant in the case on putting pressure on the Metropolitan Vladimir is not Novinsky but Viktor Yanukovich – Derkach
    In the case of pressure on the primate of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) Metropolitan Vladimir, the main defendant…
    Metropolitical orthopedists will examine all pupils
    This week in Glukhov district health program “Healthy Child” has started. At the initiative of the Ukrainian MP Andrey Derkach,…
    Oil painting “The unexpected”
    Through joint efforts in Glukhov the soldiers, who are preparing to spend the winter in tents, are being helped to…
    10
    The leading mammologist of the country comes to Glukhov
    On Saturday, October 29, women and girls are invited for a free preventive examination, which will be held in polyclinic,…
    To keep breast healthy
    Women from Yampolsky were examined by the academician On October 15-16, Chief Researcher of the Institute of Clinical Radiology, the…
    Inadequacy of the Ministy of health
    Budget Committee of the Rada believes that it impossible to consider the state budget for 2017 in terms of health.…
    Dreams come true
    Antiscoliotic desks have been bought in the Shalygin school “Equipment has not been renovated for many years, of course, it…
    07
    The Verkhovna Rada will consider transferring hotels “The National” and “Kyiv” to the balance of the State Property Fund
    The draft Resolution, which provides the transfer of two hotels – “The National” and “Kyiv” (both located in Kyiv) from…
    06
    Derkach plans to register a draft resolution on Petrenko’s dismissal
    Member of Parliament of Ukraine, the Head of the Interfactional Parliamentary Association “Forbidden to Forbid” (independent) Andrii Derkach intends to register…
    The Verkhovna Rada is urged to dismiss Petrenko from the position of the Head of the Ministry of Justice of Ukraine
    A group of Members of Parliament has presented a draft resolution at the Verkhovna Rada of Ukraine on relieving Pavlo…
    MPs have called upon the IAEA to regard the situation surrounding the safety at Ukrainian NPPs
    Members of Parliament of Ukraine have decided to forward the letter to the Director General of the International Atomic Energy…
    Former Head of “Energoatom” Derkach claims the situation in the sphere is at its worst in 25 years
    At the moment, the situation in nuclear energy field is at its most critical in all 25 years of Ukraine’s…
    05
    MP Derkach demands to discuss the revision of the 2016 state budget in the view of critical deficit of funds for education and healthcare
    Independent Member of Parliament Andrii Derkach has addressed the Prime Minister Vladimir Groysman with request to invite him to a…
    THANKS FOR THE VICTORY!
    Member of Parliament Andrii Derkach extended his congratulations. On May 9, 1200 combatants, disabled veterans, and widows of the combatants…
    HAPPY VICTORY DAY, OUR DEAR VETERANS!
    Our dear grandmothers and grandfathers, we salute you and wish to express our sincerest gratitude for giving us the world…
    04
    Another failure of the experiment
    Why does it seem so likely that place switching and change in roleplaying dynamic between Groysman, Zubko, the President’s Administration,…
    Andrii Derkach: The land sale plan drafted by the incompetent team of “foreign tourists” constitutes an open disregard for the Constitution and spells the beginning of the end for our rural economy
    On February 28, 2016, the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk informed the public of the Cabinet’s intent to sell…
    Providing rural areas with quality Internet connection
    Member of Parliament of Ukraine Andrii Derkach has forwarded an MP appeal to the Government with specific suggestions on dealing…
    STATE MUST BRING THE UTILIZATION OF NATURAL RESOURCES INTO CONFORMITY WITH THE CONSTITUTION AND THE LAWS OF UKRAINE
    The revenue accumulated by the Sumy Region’s mining industry is a steady source of income for the state and local…
    03
    ANDRII DERKACH: “Experimentations with inviting “intourists” to the leadership positions in the Cabinet of Ministers of Ukraine have failed”
    Member of Parliament of Ukraine Andrii Derkach has conducted a meeting with the village heads, the members of city and…
    Andrii Derkach: authority and business should work together to fulfill social needs of the district residents
    Industry is the main economic sector in Sumy Region. It covers about 35% of gross output and services produced in…
    “HELP US SURVIVE!”
    Such was the plea of the residents of the Krolevets District to the Members of the Verkhovna Rada and the…
    Stop the bankruptcy of agricultural enterprises, cease the obliteration of the farmers
    [bs_lead] Member of Parliament of Ukraine Andrii Derkach has forwarded an MP inquiry to the Prime Minister of Ukraine, wherein…
    Eighty women have received for International Women’s Day congratulations and encouragement from MPs Andriy Derkach
    Most prominent women of Glukhiv and Shostka, Glukhiv, Putyvl, Krolevetz, Yampol, and Seredyno-Budsk District have been distinguished for professionalism, kindness,…
    MP Derkach proposes to set up a commission of inquiry on abuses of the Cabinet, the Finance Ministry, and the National Bank
    Member of Parliament Andrii Derkach (unaffiliated) proposes to conduct an investigation of abuse of authority on the part of the…
    Winter joy for children
    Member of Parliament Andrii Derkach has organized free exercises for children at the pool. On weekends, around 400 school children…
    02
    Andrii Derkach has taken the Sumy Region railway system under his direct supervision
    While performing his parliamentary duties with regard to resolving social issues and acting on the appeals of local residents, Andrii…
    Andrii Derkach calls upon the Government to put subventions in order and pay municipal service workers
    Last May, the Government proudly announced the installation of a new simplified system of arranging subventions for reimbursement of expenses…
    Andrii Derkach insists on taking urgent measures in order to bring the activity of Ukrainian authorities into conformity with the Constitution of Ukraine and the European human rights standards
    Andrii Derkach, the Head of the Interfactional Parliamentary Association “For the Protection of Violated Rights of Citizens and Against Political…
    Andrii Derkach calls on the Cabinet to draw up and fund the education programs for medical students in the rural area
    Article 49 of the Constitution of Ukraine proclaims that it is the obligation of the state to create conditions for…
    Andrii Derkach: Amendment on a state budget funding of vocational technical education supported by a majority of MPs
    On Thursday, February 4, at the plenary session of the Verkhovna Rada, 297 Members of Parliament approved of a legislative…
    01
    It is time to put an end to the Government’s downright mockery of the constitutional rights of millions of Ukrainian citizens, of their hopes for the European living standards
    On January 26, 2016, I initiated the establishment of the Interim Ivestigative Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on…
    MP Derkach is leaving the Parliamentary Group “Will of the People”
    Member of Parliament of Ukraine Andrey Derkach has addressed the Speaker of Parliament Vladimir Groysman with a written statement on…
    Banquet fight against corruption in the banner of democracy
    Связь между получением Украиной безвизового режима с якобы «жестким и однозначным требованием ЕС ввести электронное декларирование доходов чиновников» – это…
    Andrii Derkach: “Why I did not vote for the budget for 2016 and a new tax code”
    Это не бюджет «затягування пасків» и даже не бюджет выживания, как в прошлом году и как говорил Яценюк. Это –…
    The deputy V. Mysik has the idea of introduction of electronic transfer of declarations, but it fully supports A. Derkach
    Автором поправки в закон о государственном бюджете на 2016 год, касающейся переноса внедрения электронных деклараций на 2017 год, необходимых для…
    12
    Andrii Derkach: “Many issues are simply thrown to local budgets to deal with”
    2015
    Про це народний депутат сказав на брифінгу керівництва групи “Воля народу” у Верховній Раді України. Як було підкреслено, «Воля народу»…
    Andrii Derkach: “Women must unconditionally retire at the age of 55”
    2015
    Как прокомментировал один из инициаторов снижения пенсионного возраста для женщин – народный депутат от нашего избирательного округа Андрей Деркач, представляющий…
    Andrii Derkach: “Economic situation is critical”
    2015
    Народный депутат, заместитель главы фракции «Воля народа» Андрей Деркач, выступая на согласительном совете, заявил, что ситуация в украинской экономике сложилась…
    5 million from the budget
    2015
    Саме стільки на розвиток соціальної сфери округу було отримано північними районами Сумщини завдяки народному депутату Андрію Деркачу Наприкінці минулого року…
    Speech by Andrii Derkach on conciliation council in Verkhovna Rada
    Уважаемые коллеги, мы поддерживаем предыдущего выступающего в вопросе, связанном с необходимостью изменения в бюджет. И мы говорили о том, что…
    “Imaginary decentralisation”, or change in the budget and its consequences
    2015
    Почти два месяца назад Кабмин внес на рассмотрение Верховной Рады новый бюджет, который в корне изменил всю систему финансовых отношений…
    IMF loans: every family will be affected
    2015
    Прагнення уряду отримати черговий кредит від МВФ укотре вдарить по карману соціально незахищених верств населення 2 березня народними депутатами Блоку…
    Andrii Derkach: “The Government has to explain, what life will be like from April 1st for 46 million of Ukrainians”
    2015
    Народний депутат від нашого виборчого округу вважає необхідним термінове підвищення соціальних стандартів Депутатська група «Воля народу», одним з керівників якої…
    The right to demobilise
    2015
    Учасники АТО, які утримують дітей-інвалідів, отримають право на дострокове звільнення з військової служби   7 квітня в першому читанні прийнято…
    Tax relief
    2015
    Пропонується звільнити від оподаткування нерухомість дітей війни   Народні депутати із групи «Воля народу» Андрій Деркач, Володимир Бандуров і Віктор…
    Tax relief for the military
    2015
    Народним депутатом А.Деркачем у співавторстві з іншими депутатами групи «Воля народу» розроблено законопроект, яким пропонується звільнити від оподаткування військовим збором…
    Andrii Derkach: “We demand the Ministers for Health and Agrarian Policy to be dismissed”
    2015
    Заступник голови депутатської групи “Воля народу” Андрій Деркач запропонував фракціям коаліції на цьому тижні узгодити та внести на розгляд Верховної…
    Ace`s anniversary
    2015
    Народний депутат Андрій Деркач у співавторстві з іншими депутатами підготував законопроект про відзначення на державному рівні 95-річчя з дня народження…
    A capital battle
    2015
    Клуб «Мужество» совершил 28-ой традиционный поход, посвященный Дню Победы (ФОТО) Путь «Мужества» в этом году пролегал к слоутским лесам. В…
    Happy Victory Day, dear veterans!
    2015
    Самые теплые поздравления принимают те, кто лично защищал Родину   Накануне 9 мая народный депутат Украины Андрей Деркач посетил с…
    “Volya Narody” proposes equipping emergency vehicles with red flashing signals
    2015
    Народні депутати із групи «Воля народу» вимагають врахувати під час доопрацювання проектів №2562 і №2562-1 щодо вдосконалення регулювання відносин у…
    Got the presents
    2015
    Больше четырехсот человек в Глухове и районе получили именные подарки и открытки ко Дню Победы Традиционно ко Дню Победы народный…
    Derkach and Molotok ask Poroshenko to take the situation in Shostka under personal control
    2015
    Народні депутати Андрій Деркач та Ігор Молоток (група «Воля народу») звернулись до Президента України зі зверненням, у якому просять взяти ситуацію…
    “Volya Narody” proposes to consider the dismissal of Health Minister Kvitashvili tomorrow
    2015
    Депутатська група “Воля народу” пропонує завтра, 21 травня, у Верховній Раді розглянути питання про звільнення Олександра Квіташвілі з посади Міністра…
    Criminal disposal
    2015
    Депутаты требуют дать правовую оценку бездеятельности руководителей, из-за чего произошла экологическая катастрофа в Шостке   В Шостке прошло заседание рабочей…
    Andrii Derkach: “Each problem has a last name”
    2015
    На заседании Верховной Рады заместитель руководителя группы «Воля народа» Андрей Деркач отметил, что рассматривать вопрос, связанный с тарифами, можно только…
    Andrii Derkach: ”Spending hundreds of thousands for the development of village general plans is inefficient”
    2015
    В случае отсутствия плана зонирования или детального плана территории выделение земельных участков из земель государственной или коммунальной собственности и изменение…
    Wireless Hlukhiv
    2015
    Бесплатными точками доступа Wi-Fi в центре Глухова уже никого не удивишь  Прогресс в виде свободного доступа к Интернету в центре…
    Andrii Derkach: “Dollar rate is rose three times, yet a litre of water still costs 2.2 hryvnias”
    2015
    Один из руководителей депутатской группы «Воля народа» Андрей Деркач считает, что предоставление временного права Кабмину на регулирование цены на молоко…
    Andrii Derkach:“Benefits claiming procedure is imperfect”
    2015
    Заступник голови депутатської групи “Воля народу” Андрій Деркач звернувся до Міністра соціальної політики України з проханням звернути увагу на недосконалий…
    First 7.18 gas bills
    Разочарование месяца: гражданам уже принесли первые квитанции с заоблачной ценой на газ, а вот обещанной субсидии по упрощенной схеме многим…
    Andrii Derkach: “Nasty surprises are in store for village-dwellers”
    2015
    Об’єднання територіальних громад нагадує реформу з укрупнення колгоспів та сільських рад в 60-х роках 20 ст., багато з яких у…
    Andrii Derkach: “This is how we kill parliamentarism”
    2015
    Народный депутат призвал навести порядок при голосовании В частности, А.Деркач, обращаясь к голове Верховной Рады А.Яценюку, сказал, что фракции «Воля…
    Kozhedub`s anniversary: it is just the beginning
    2015
    17 червня парламент таки проголосував за законопроект про відзначення на державному рівні 95-річчя з дня народження Івана Кожедуба Власне, сам…
    “Do not disrupt our work!”
    2015
    Глуховские предприниматели готовятся к всеукраинской акции протеста Законопроект, который отменяет обязательное использование кассовых аппаратов предпринимателями, находящимися на упрощенной системе налогообложения,…
    “Volya Narodu” demands to consider the dismissal of Kvitashvili and Pavlenko
    2015
    Заместитель главы фракции «Воля народа», народный депутат Украины Андрей Деркач призвал депутатов Верховной Рады отказаться от двойных стандартов. По его…
    This is the house that no-one is building
    2015
    В Кролевце медики требуют от власти срочно доделать дом  Чтобы закончить работы, требуется около миллиона гривен. Их должно хватить на…
    Andrii Derkach: “Cash registers are abolished. Entrepreneurs should await new inspections instead”
    2015
    Наш народный депутат Андрей Деркач объяснил, почему он лично и группа «Воля народа» не голосовали за законопроект №1088 «О внесении…
    Media Hype has nothing to do with the real decentralisation
    2015
    Об этом заявил в парламенте от имени депутатской группы «Воля народа» народный депутат Андрей Деркач во время обсуждения законопроекта о…
    Hlukhiv City Day
    2015
    1 сентября Глухов отметил праздник «три в одном»: 72-ю годовщину освобождения города от фашистской оккупации, День города и День знаний…
    Andrii Derkach: Ukraine is approaching dictatorship in the name of liberal values
    2015
    Выборы и события послевыборной недели остро поставили вопрос о политических репрессиях в Украине, о явном нарушении законов и Конституции Украины.…
    MP Andrii Derkach demanded to overturn the Parliament`s ruling on languages
    Народный депутат Андрей Деркач обратился с парламентской трибуны к исполняющему обязанности президента Украины Александру Турчинову с требованием наложить вето на…
    Capture of Kiev-Pechersk Lavra has successfully been prevented
    Народные депутаты Андрей Деркач, Петр Порошенко, Артур Палатный, Ирина Купрейчик предотвратили попытку захвата Киево-Печерской Лавры в ночь с 22 на…
    Soldiers of internal troops, captured on February 20, set free
    Группа солдат срочной службы внутренних войск, задержанных активистами в центре Киева 20 февраля, освобождена в ночь на пятницу, 21 февраля…
    Several MPs form the Party of Regions in collaboration with the opposition shouldered responsibility for defusing political crisis
    Народные депутаты Андрей Деркач, Петр Порошенко, Евгений Сигал, Юрий Шаров, Олег Зарубинский, Владимир Литвин, Владимир Зубик, Виталий Чудновский, Владимир Вечерко…
    10 MPs from Party of Regions and two independent MPs declared support for Ukrainian people
    Группа народных депутатов из фракции Партии регионов инициируют срочное заседание Верховной Рады для возвращения парламентско-президентской формы правления и выражают поддержку…
    Andrii Derkach: “Responsibility is the price we pay for power”
    Народный депутат по нашему мажоритарному округу на прошлой неделе встретился с избирателями и обрисовал свое видение ситуации в стране НЕТ…
    A deputy union “Parliamentary Republic” is created in Verkhovna Rada
    Спикер Верховной Рады Александр Турчинов объявил о создании в парламенте межфракционного объединения “Парламентская республика”. По словам А.Турчинова, в объединение вошло…
    100 days of the Cabinet — a crisis of hopes
    Цей текст також надіслано президенту України як депутатське звернення. На початку червня минуло 100 днів, як після втечі колишнього Президента…
    “Volya Narodu” calls for the transparent state budget planning
    Депутатська група “Воля народу” підтримує зміни у підходах щодо формування бюджету. Про це під час погоджувальної ради ВР заявив заступник…
    The speech of Andrii Derkach during Verkhovna Rada hearing on Government 2015-2016 agenda
    Програму своєї діяльності на 2015-2016 роки Уряд  широко і голосно анонсував,  як  дорожню мапу реформ, за якої буде розвиватися країна…
    “Volya Narodu” proposes the Cabinet of Ministers to conduct emergency drills in energy sector
    Заступник голови депутатської групи “Воля народу” Андрій Деркач вважає за необхідне заслухати на найближчій годині уряду Міністра палива та енергетики…
    “Volya Narodu” deputy group refuses the quotas for offices in Verkhovna Rada committes
    Представниками депутатської групи «Воля народу» Ігорем Єремеєвим, Ярославом Москаленком, Андрієм Деркачем  у Верховну Раду України поданий проект Постанови № 1356…
    “Volya Narodu” deputy group initiates the increase in substinence level and minimal wages
    Депутатська група “Воля народу” пропонує збільшити рівень мінімальної зарплати і прожиткового мінімуму у наступному році на суму не менше за…
    “Volya Narodu” deputy group propose to lower the retirement age for women
    2014
    Верховній Раді пропонують зменшити пенсійний вік для жінок до 55 років. Відповідний законопроект № 1031-2 зареєстрували народні депутати із групи…
    Andrii Derkach: “Mottos and demagogy don`t make the reforms successful”
    2014
    Про це сказав народний депутат під час рогляду у ВР програми діяльності уряду на 2015-2016 роки Програму своєї діяльності на…
    Joy for children
    2014
    Народный депутат передал больше 2 тысяч подарков  Для воспитанников Путивльской и Шалыгинской школ-интернатов еще в начале недели прибыли коробки со…
    There are military units in the zone of Anti-terrorist operation, who don`t have warm boots
    2014
    Як повідомив народний депутат Андрій Деркач, депутатська група «Воля народу» просить Верховну Раду терміново заслухати керівництво АТО щодо реального стану…
    On St. Nicholas Day
    2014
    Народный депутат Андрей Деркач привез подарки школе-интернату, детским домам семейного типа и детям-инвалидам 19 декабря, в день святителя Николая, традиционно…
    Andrii Derkach: ”All issues will be jointly resolved”
    2014
    Местной власти и агробизнесу нужно постараться в каждом районе создать резерв, который смог бы помочь пережить нынешнюю трудную зиму  Об…
    Almost a miracle
    2014
    79-летней жительнице поселка Червоное помогли газифицировать квартиру Ленина Фоминична Остапенко почти сорок лет проработала в библиотеке поселка Червоное Глуховского района.…
    The son`s decoration
    2014
    Через пять лет после гибели сына родители получили его орден «За мужество» Эта история в 2009 году обошла все новостные…
    2 Hlukhiv vocational colleges narrowly avoided closure
    2014
    Тисячі викладачів та студентів навчальних закладів 1-2 рівнів акредитації могли опинитись на вулиці Вісім годин роботи, більше 200-т правок до…
    Speech by Andrii Derkach on conciliation council in Verkhovna Rada
    Уважаемый Владимир Борисович, уважаемые коллеги, я думаю, что на этой неделе наконец-то коалиция поделит портфели, внесет еще несколько здоровых постановлений…
    Andrii Derkach stood up for Sumy SBU Academy and named the initiators of organisational change
    Народный депутат Украины Андрей ДЕРКАЧ направил в адрес новоизбранного главы Национального Банка Украины Игоря СОРКИНА запрос относительно Украинской академии банковского…
    Ukraine may prohibit the production and sale of diary products containing less than 50% milk fat
    Парламент Украины может ввести понятие “молокосодержащие продукты” и запретить их производство и продажу с массовой долей молочного жира менее 50%.…
    Andrii Derkach: “the “education— research— production” scheme must really work under current circumstances”
    По окончанию Глуховского высшего профессионального училища студенты получат диплом «младшего специалиста» и возможность поступить в вузы без экзаменов   Государственное…
    Andrii Derkach: “Property should be returned to the congregation, since the Church is not only a listed building, but also a place for prayer”
    В Верховной Раде зарегистрирован проект закона №2993 «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно создания условий для возвращения культовых…
    Andrii Derkach— this is the real sabotage
    Основные события и тенденции последних двух лет в ядерно-энергетическом комплексе Украины создают угрозу его дальнейшему существованию и развитию. Текущая ситуация…
    Andrii Derkach: “Village budgets do not have the funds for designing general plans”
    Напередодні Великодня православні віруючі Ямполя отримали цінний духовний подарунок від народного депутата України Андрія Деркача – список чудотворної ікони Богородиці…
    486 sincere “thank yous”s
    Саме стільки учасників бойових дій та інвалідів війни отримали до Дня Перемоги подарунки від народного депутата Андрія Деркача Всі учасники…
    Cadet`s Day
    В среду на площади Рудченко, в Глухове, прошли торжества посвященные празднованию Дня кадета. Виновниками праздника уже второй год подряд становятся…
    Children deserve nothing but the very best
    В Глухове торжественно открыли Центр социальной реабилитации детей-инвалидов Это поистине долгожданное мероприятие для его воспитанников, их родителей и коллектива. На…
    Military-patriotic education
    Андрей Деркач: Военно-патриотическое воспитание – это не только спорт. Это прежде всего – духовность, история, традиции народа. В преддверии Дня…
    Andrii Derkach: ”The cost of vet services in unreasonably high”
    Народный депутат Андрей Деркач добился снижения цен на услуги ветеринарной службы В прошлом году ветеринарная служба в разы повысила стоимость…
    Andrii Derkach: ”The consumer must clearly distinguish between the natural milk and its substitutes”
    Верховная Рада в первом чтении проголосовала за законопроект о внесении изменений в ряд законодательных актов с целью усиления борьбы с…
    An icon from Mount Athos in Tulygolovo
    Народный депутат Андрей Деркач передал в дар сельскому храму икону, которую написали афонские монахи   Первые летние дни принесли верующим…
    Putyvl Cultural centre restored
    В Путивле открыли районный Дом культуры Шесть лет назад здание ра-йонного ДК сгорело. Огонь очень сильно повредил очаг культуры, мелкий…
    A tribute to courage
    Центром празднования Дня партизанской славы у нас в области традиционно является Путивль 22 сентября делегации со всех районов Сумщины приехали…
    A 100% Krolevets festival
    В Кролевце прошел традиционный фестиваль «Кролевецькі рушники», который за много лет стал визитной карточкой этого края На протяжении трех дней…
    “Druzhbianochka” jubilee
    Аматорский вокальный ансамбль «Дружбяночка» за 10 лет существования стал своего рода визитной карточкой города. А еще – надеждой на то,…
    Kiev break
    Школьники из Ямполя, Кролевца и Глухова провели осенние каникулы в столице По инициативе и при непосредственной поддержке народного депутата Андрея…
    Queues on the border
    Депутат Деркач просит Премьера вмешаться в катастрофическую ситуацию на украинско-российской границе Народный депутат Андрей Деркач проинформировал Премьер-министра о катастрофической ситуации,…
    In memory of the coach: a tournament
    Гран-при от народного депутата Андрея Деркача завоевала сборная Глухова В Дружбе состоялся межрайонный командный шахматный турнир, посвященный памяти тренера –…
    The Party of Regions want to amend the European Union Association Agreement
    Изменения должны “защитить традиционные ценности”. В парламенте зарегистрирован проект постановления “О Заявлении Верховной Рады Украины: “О необходимости внесения изменений в…
    Deputies from the Party of Regions propose dismissing the head of the State Consumer Inspection due to alleged corruption
    Государственная инспекция по вопросам защиты прав потребителей (Госпотребинспекция) необоснованно наложила астрономические суммы штрафов на розничные торговые сети “Фокстрот”, “Эльдорадо”, Comfy…
    13 “Regional” MPs propose to create a parliamentary group with the participation of Europeans politicians in order to overcome the crisis
    Депутаты фракции Партии регионов обратились к председателю Верховной Рады Украины Владимиру Рыбаку с предложением обсудить вопрос создания постоянно действующей группы…
    Andrii Derkach: ”We need to combat corruption”
    Народный депутат Украины Андрей Деркач прокомментировал распространенную через СМИ области информацию о депутатских запросах Григория Омельченко, в которых руководство Сумщины…
    Serving people
    Именно по такому принципу работает каждая общественная приемная народного депутата Андрея Деркача Недавно на улице случайно стала свидетелем разговора двух…
    Deputies of the majority coalition propose to statutorily transfer the ownership of a range of facilities in Kiev-Pechersk and Pochayiv Lavras to Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate
    Депутаты Верховной Рады Украины зарегистрировали проект закона №9690 “О возвращении объектов культурного наследия религиозных организаций”, рассказал агентству “Интерфакс-Украина” народный депутат…
    MP Andrii Derkach introduced to Verkhovna Rada a draft bill on cybersecurity in Ukraine
    Народный депутат Андрей Деркач внес на рассмотрение Верховной Рады проект закона “Про внесение изменений в некоторые законы (относительно обеспечения кибернетической…
    Andrii Derkach: “The issue with bottled gas must be sorted”
    Во время рабочих поездок народного депутата Украины Андрея Деркача и его встреч с жителями Кролеветчини, Ямпольщины, Глуховщины, Конотопщины и других…
    Andrii Derkach: “Americans are obliged to help Ukraine in building a cutting-edge nuclear facility”
    Действительно важным событием на пути объединения усилий в деле противодействия распространению ядерных материалов и ядерному терроризму назвал народный депутат Андрей…
    A candidate for deputy form UDAR Party Buriak withdrew from candidacy to make way for Derkach of the Party of Regions
    Кандидат в народные депутаты от политической партии “УДАР” Виталия Кличко по мажоритарному округу №159 (г. Глухов, Сумская обл.) Николай Буряк…
    Andrii Derkach: ”The was a lot of provocation and dirty tricks during election campaign”
    Комментируя предварительный результаты выборов в 159 избирательном округе народный депутат Украины Андрей Деркач сказал: – В первую очередь хочу поблагодарить…
    Andrii Derkach: “The problem of outdated pesticides, stored in Sumy region, will be completely resolved.”
    На утилизацию химикатов Сумщине из государственного бюджета выделены 35,5 млн. грн. и 9,8 млн. грн. из областного. Подлежащих обезвреживанию химикатов…
    Andrii Derkach: ”Hlukhiv Institute will finally be upgraded to University.”
    З нагоди свята «Першого дзвоника» до Глухівського коледжу імені С.А. Ковпака СНАУ завітали народний депутат України, почесний громадянин Глухова Андрій…
    MP Andrii Derkach pushed through the Cabinet decree ensuring all World War II disabled veterans of group I had the right use the housing scheme regardless of when they started participating in it.
    Еще в начале мая этого года народный депутат Андрей Деркач адресовал Премьер-министру Украины депутатский запрос, в котором речь шла о…
    Andrii Derkach: “It`s time to cut unjustified medical care benefits for MPs”
    В Секретариате Верховной Рады зарегистрированы документы (регистрационные номера 10483, 10483-2), которые предусматривают передачу Фонду государственного имущества лечебно-оздоровительных санаториев, пансионатов, гостиничных…
    Andrii Derkach:”We strong arm no-one, we always give second chances”
    – Андрей Леонидович, уже больше двух недель и в Верховной Раде, и вокруг нее, и с экранов телевизоров люди видят…